謹啓　春暖の候、ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。

　この度、藝大フレンズ賛助金助成事業とし、本学上野キャンパス美術学部大学美術館陳列館において「 "ず れ た" -国際現代版画展＆シンポジウム-」を開催する運びとなりましたので謹んでご案内申し上げます。
　版画制作において"ず れ た"といえば、印刷の失敗の時に口にする言葉です。"ずれ"や"失敗"から新しい作品の可能性を考えようという私たちの提案に、世界中から予想外に大きなリアクションが返ってきました。国際現代版画展には、世界各国から大変多く作品が寄せられ（本学に加え、海外18校からの学生作品45点が出品）、そしてシンポジウムにおいては、"ずれ"から始まる版画の可能性を探る興味深い研究発表が展開いたします。このシンポジウムには、フレンズ賛助会員皆様の御支援により日英通訳を備えることができました。これにより広く美術、版画を愛好する方々のご参加をいただけますことは、私ども主催者の大きな喜びであります。

　また、陳列館１Fで同時開催される「 アイルランド-日本外交関係樹立60周年記念 歓喜への孤独な衝動 W.B.イェイツ版画展 Ireland-Japan 60thAnniversary of Diplomatic Relations A Lonely Impulse of Delight W.B.YEATS PRINTEXHIBITION 」は、アイルランド大使館・東京藝術大学美術学部により共同主催されるものです。
　W.B.イェイツは、1923年にノーベル文学賞を受賞したアイルランドを代表する詩人、作家です。日本とも深い関わりを持ち、アイルランドで愛され続けるW.B.イェイツの仕事から着想を得た版画、写真、散文によるアイルランドアーティストを中心とした作品が展示されます。東京藝術大学からは版画研究室学生、教員による版画集の展示を行います。文学と美術の深い関わりを示す展示をご堪能いただけることを願っております。
　ご多用中の折とは存じますが、ぜひとも皆様にお運び、ご高覧頂けますと幸いです。

東京藝術大学版画研究室
准教授　ミヒャエル シュナイダー

" ず　　れ　　た "-国際現代版画展＆シンポジウム-
ZURETA / INTERNATIONAL CONTEMPORARY PRINTED ART Exhibition & Symposium

アイルランド-日本外交関係樹立60周年記念 歓喜への孤独な衝動 W.B.イェイツ版画展
Ireland-Japan 60thAnniversary of Diplomatic Relations A Lonely Impulse of Delight W.B.YEATS PRINTEXHIBITION

展覧会会期　 ： 2017年5月11日(水) 〜 5月28日(日) 月曜休館
シンポジウム ： 2017年5月26日(金) 〜 5月28日(日)
開館時間 ： 10:00 〜 17:00 (最終入館は30分前まで)
*シンポジウム期間中 5月26日(金)〜5月28日(日) は陳列館2F会場のみ18時まで
会場 ： 東京藝術大学大学美術館陳列館
入場 ： 無料
展覧会、シンポジウムの情報： http://hanga.tokyo

問合せ先：東京藝術大学版画研究室
〒110-8714 東京都台東区上野公園12-8美術学部
絵画棟低層部2F 版画研究室214 TEL 050-5525-2158